(Is 29:1) Alas for the city Ariel, which David besieged. Gather ye fruits year by year; eat ye, for ye shall eat with Moab.
(사 29:1) 아아 다윗이 포위했던 도시 아리엘이여, 너희가 모압과 함께 먹으리니 너희는 해마다 열매들을 거두어 먹어라.
(Is 29:2) For I will grievously afflict Ariel: and her strength and her wealth shall be mine.
(사 29:2) 내가 아리엘을 심히 괴롭게 할 것이기 때문이라. 그녀의 힘과 부가 내 것이 되리라.
God takes away the strength and wealth to bring down the pride of His people.
하나님께서 그분의 백성의 교만을 무너뜨리시기 위해 힘과 부를 빼앗으십니다.
(Is 29:3) And I will compass thee about like David, and will raise a mound about thee, and set up towers round thee.
(사 29:3) 내가 다윗처럼 너를 둘러싸고 너를 둘러 둔덕을 쌓으며 너를 둘러 탑들을 세우리라.
(Is 29:4) And thy words shall be brought down to the earth, and thy words shall sink down to the earth, and thy voice shall be as they that speak out of the earth, and thy voice shall be lowered to the ground.
(사 29:4) 그리고 네가 한 말들이 땅바닥에까지 무너지고 네가 한 말들이 땅바닥에 가라앉으며 네 음성이 땅에서 말하는 자들같이 되고 네 음성이 땅바닥에까지 낮아지리라.
(Is 29:5) But the wealth of the ungodly shall be as dust from a wheel, and the multitude of them that oppress thee as flying chaff, and it shall be suddenly as a moment,
(사 29:5) 그러나 불경건한 자들의 부는 바퀴 먼지같이 되며 너희를 억압한 그들 무리는 날리는 겨같이 순간 갑자기 그리 되리니
(Is 29:6) from the Lord of hosts: for there shall be a visitation with thunder, and earthquake, and a loud noise, a rushing tempest, and devouring flame of fire.
(사 29:6) 만군의 주로부터니라. 천둥과 지진과 큰 소음과 돌풍과 삼키는 불꽃이 올 것이기 때문이라
(Is 29:7) And the wealth of all the nations together, as many as have fought against Ariel, and all they that war against Jerusalem, and all who are gathered against her, and they that distress her, shall be as one that dreams in sleep by night.
(사 29:7) 아리엘과 싸운 모든 나라들과 예루살렘과 전쟁한 모든 자들과 그녀를 대적하며 괴롭힌 모든 자들이 그들의 부와 함께 밤에 자면서 꿈꾼 자같이 되리라.
Ariel, Jerusalem: the bride of the lamb of God(Jesus Christ)
아리엘, 예루살렘: 하나님의 어린양(예수 그리스도)의 신부
(Is 29:8) And as men drink and eat in sleep, and when they have arisen, the dream is vain: and as a thirsty man dreams as if he drank, and having arisen is still thirsty, and his soul has desired in vain: so shall be the wealth of all the nations, as many as have fought against the mount Sion.
(사 29:8) 잠 속에서 마시고 먹은 사람처럼 그들이 일어났을 때 그 꿈이 헛되리니 목마른 자가 마시는 꿈을 꾸고 일어났을 때 목마른 것같이 그의 혼이 헛된 것을 갈망했도다. 시온 산을 대적하여 싸운 모든 민족들의 부도 마찬가지니라.
The mount Sion: The Highest Place Where God’s Throne Is
시온 산: 하나님의 보좌가 있는 가장 높은 곳
(Is 29:9) Faint ye, and be amazed, and be overpowered, not with strong drink nor with wine.
(사 29:9) 너희는 기절하고 놀라라. 그리고 독주도 아니고 포도주도 아닌 것으로 제압당하라.
(Is 29:10) For the Lord has made you to drink a spirit of deep sleep; and he shall close their eyes, and the eyes of their prophets and of their rulers, who see secret things.
(사 29:10) 주께서 너희로 깊은 잠의 영을 마시게 하셨으니 그들의 눈과 비밀한 것들을 보는 그들의 선지자들과 통치자들의 눈을 닫으시리라.
(Is 29:11) And all these things shall be to you as the words of this sealed book, which if they shall give to a learned man, saying, Read this, he shall then say, I cannot read it, for it is sealed.
(사 29:11) 이 모든 것이 너희에게 이 봉인된 책의 말씀들과 같으니 만일 그것들을 학식있는 자에게 주어 읽어보라 하면 그가 말하기를 그것이 봉인되어 있어서 내가 읽을 수 없다 하리라.
(Is 29:12) And this book shall be given into the hands of a man that is unlearned, and one shall say to him, Read this; and he shall say, I am not learned.
(사 29:12) 그리고 이 책이 배우지 못한 자의 손에 들어가게 되어 그에게 이것을 읽어보라 하면 그가 말하기를 나는 배우지 못하였다 하리라.
(Is 29:13) And the Lord has said, This people draw nigh to me with their mouth, and they honour me with their lips, but their heart is far from me: but in vain do they worship me, teaching the commandments and doctrines of men.
(사 29:13) 주께서 말씀하시기를 이 백성이 그들의 입으로는 나를 가까이 하며 그들의 입술로는 나를 높이나 그들의 마음은 내게서 멀도다. 그러나 그들이 사람들의 명령들과 교리들을 가르치면서 나를 헛되이 경배하는도다.
(Is 29:14) Therefore behold I will proceed to remove this people, and I will remove them: and I will destroy the wisdom of the wise, and will hide the understanding of the prudent. Woe to them that deepen their counsel, and not by the Lord.
(사 29:14) 그러므로 보라 내가 이 백성을 멸하기로 작정하고 그들을 멸하며 지혜자의 지혜를 멸하고 신중한 자의 총명을 감추리라. 주에 의한 것이 아닌 계획을 강화하는 자들에게 화 있을지어다.
God will destroy those who misuse His word to judge and kill people and worship Him in vain.
하나님께서는 사람들을 심판하고 죽이는 데 하나님의 말씀을 오용하며 하나님을 헛되이 경배하는 자들을 멸하실 것입니다.
(Is 29:15) Woe to them that take secret counsel, and whose works are in darkness, and they say, Who has seen us? and who shall know us, or what we do?
(사 29:15) 비밀스런 계획을 하고 어둠 속에 일하면서 누가 우리를 보랴? 누가 우리를 알며 우리가 하는 것을 알랴? 하는 자에게 화 있을지어다.
(Is 29:16) Shall ye not be counted as clay of the potter? Shall the thing formed say to him that formed it, Thou didst not form me? or the work to the maker, Thou hast not made me wisely?
(사 29:16) 너희가 토기장이의 질그릇같지 아니하냐? 만들어진 것이 그것을 만든 자에게 너는 나를 만들지 아니하였다 하겠느냐? 또는 작품이 만든 자에게 네가 나를 지혜롭게 만들지 아니하였다 하겠느냐?
(Is 29:17) Is it not yet a little while, and Libanus shall be changed as the mountain of Chermel, and Chermel shall be reckoned as a forest?
(사 29:17) 잠시 후면 레바논이 정원 산으로 바뀌지 않겠으며 정원이 숲으로 여겨지지 않겠느냐?
(Is 29:18) And in that day the deaf shall hear the words of the book, and they that are in darkness, and they that are in mist: the eyes of the blind shall see,
(사 29:18) 그리고 그날에 귀머거리와 어둠 속에 있고 안개 속에 있는 자들이 그 책의 말씀들을 들으리니 보지 못하는 자들의 눈이 보며
(Is 29:19) and the poor shall rejoice with joy because of the Lord, and they that had no hope among men shall be filled with joy.
(사 29:19) 가난한 자들이 주로 인해 즐거워하고 사람들 가운데 소망이 없던 자들이 기쁨으로 가득하리라.
(Is 29:20) The lawless man has come to nought, and the proud man has perished, and they that transgress mischievously have been utterly destroyed:
(사 29:20) 불법자가 무너지고 교만한 자가 망하며 교활한 범법자들이 완전히 파괴되도다:
(Is 29:21) and they that cause men to sin by a word: and men shall make all that reprove in the gates an offence, because they have unjustly turned aside the righteous.
(사 29:21) 그들은 말로 사람들을 죄짓게 하던 자들이니, 부당하게 의인들을 외면하였으므로, 사람들이 문들 안의 모든 책망하는 것을 위법이 되게 하던 자들이라.
(Is 29:22) Therefore thus saith the Lord concerning the house of Jacob, whom he set apart from Abraam, Jacob shall not now be ashamed, neither shall he now change countenance.
(사 29:22) 그러므로 주께서 아브라함에게서 구별하신 야곱의 집에 대해 말씀하시되 야곱이 이제 부끄러움을 당하지 아니하며 이제 그의 안색이 변하지도 않으리라.
(Is 29:23) But when their children shall have seen my works, they shall sanctify my name for my sake, and they shall sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.
(사 29:23) 그러나 그들의 자녀들이 내가 한 일들을 볼 때에 그들은 나를 위해 내 이름을 성별하고, 야곱의 거룩한 이를 성별하며, 이스라엘의 하나님을 두려워하리라.
Jacob(Israel): God’s first born sons whose names are written in heaven by believing in Jesus Christ
야곱(이스라엘): 예수 그리스도 믿어 하늘에 이름이 기록된 하나님의 장자들
(Heb 12:22) But you have come to the mount Zion and to the city of the living God, the celestial Jerusalem, and to an innumerable multitude of angels,
(히 12:22) 그러나 너희는 시온 산과 살아계신 하나님의 도시 곧 하늘의 예루살렘과 무수히 많은 천사들과
(Heb 12:23) and to the congregation of the first born sons whose names are written in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of the just and perfect,
(히 12:23) 하늘에 이름이 기록된 장자들의 회중과 모두의 심판자이신 하나님과 의롭고 완전한 자들의 영들과
(Heb 12:24) and to Jesus the mediator of the new testament, and to the sprinkling of blood that speaks better than the blood of Abel.
(히 12:24) 새 언약의 중재자이신 예수님과 아벨의 피보다 더 낫게 말하는 피 뿌림에 이르렀느니라.
(Heb 12:25) See that you do not forsake him that speaks. For if they did not escape who refused him who spoke on earth, much more shall we not escape if we turn away from him that speaks from heaven—
(히 12:25) 너희는 말씀하시는 분을 거역하지 않도록 조심하라. 땅에서 말씀하신 분을 거부한 자들이 피하지 못하였거든 우리가 하늘로부터 말씀하신 분을 외면한다면 더더욱 피하지 못하리라.
(Heb 12:26) whose voice then shook the earth, and who now declares, saying: Yet once more will I shake, not the earth only, but also heaven.
(히 12:26) 그때 땅을 흔드셨던 분의 음성이 이제 선포하여 말씀하시되 그러나 다시 한 번 내가 땅만 아니라 하늘도 흔들리라 하시도다.
the Holy One of Jacob, the God of Israel: Jesus Christ
야곱의 거룩한 이, 이스라엘의 하나님: 예수 그리스도
The God whom Abraham and Isaac and Jacob met was Jesus Christ, the image of God.
아브라함과 이삭과 야곱이 만난 하나님이 하나님의 형상이신 예수 그리스도셨습니다.
The Jewish rabbis who say that God cannot come as a person in the flesh are lying.
하나님이 육체를 가진 사람으로 올 수 없다고 얘기하는 유대인 랍비들은 거짓말을 하고 있는 거에요.
In the Old Testament era, the Son had not yet come as the Messiah (the anointed one), but the Father and the Son and the Holy Spirit were still working as one.
구약시대에는 아들께서 아직 메시아(기름부은 받은 자)로 오시지 않았을 뿐 아버지와 아들과 성령께서 여전히 하나로 역사하셨습니다.
The Son came in the name of the Father, and the name of the Father and the Son and the Holy Spirit is Jesus Christ which is exalted above all name.
아들께서 아버지의 이름으로 오셨고, 아버지와 아들과 성령의 이름이 모든 이름 위에 뛰어난 예수 그리스도입니다.
The Lord, God, and the Messiah (the anointed one) must be one God.
주와 하나님과 메시아(기름부음 받은 자)는 한 분 하나님이실 수밖에 없습니다.
The One who saves us from sin and death (Jesus Christ) must be the only true God.
우리를 죄와 사망에서 구원하시는 분(예수 그리스도)은 유일한 참 하나님이실 수밖에 없습니다.
(Gen 18:1) And God appeared to him by the oak of Mambre, as he sat by the door of his tent at noon.
(창 18:1) 아브라함이 정오에 그의 장막문에 앉아있을 때 하나님께서 마므레 상수리나무 옆에서 그에게 나타나시니라.
God: Jesus Christ who is the image of the invisible God
하나님: 보이지 않는 하나님의 형상이신 예수 그리스도
(Gen 18:2) And he lifted up his eyes and beheld, and lo! three men stood before him; and having seen them he ran to meet them from the door of his tent, and did obeisance to the ground.
(창 18:2) 그가 눈을 들어보니 보라 세 남자가 그의 앞에 서 있더라. 그가 그들을 보고 그의 장막문에서 그들을 만나러 달려가 땅에 엎드려 절하고
three men: the Son(Jesus Christ) and two angels
세 남자: 아들(예수 그리스도)과 두 천사들
(Gen 18:22) And the men having departed thence, came to Sodom; And Abraam was still standing before the Lord.
(창 18:22) 그 남자들이 그곳을 떠나 소돔을 왔을 때 아브라함은 여전히 주 앞에 서 있더라.
the men: two angels
그 남자들: 두 천사들
(Gen 19:1) And the two angels came to Sodom at evening. And Lot sat by the gate of Sodom, and Lot having seen them, rose up to meet them, and he worshipped with his face to the ground, and said,(창 19:1) 그 두 천사들이 저녁에 소돔에 오니 소돔 성문에 앉아있던 롯이 그들을 보고 그들을 맞으러 일어나서 그의 얼굴을 땅에 대고 절하며 말하기를
(Gen 19:24) And the Lord rained on Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven.
(창 19:24) 그리고 주께서 하늘의 주로부터 유황과 불을 소돔과 고모라에 내리사
(Gen 19:25) And he overthrew these cities, and all the country round about, and all that dwelt in the cities, and the plants springing out of the ground.
(창 19:25) 이 도시들과 주변 모든 지역과 그 도시들의 거주자들과 땅에서 나온 식물들을 엎어 멸하셨더라.
the Lord: the Son
주께서:아들께서
from the Lord out of heaven: the Father
하늘의 주로부터: 아버지로부터
brimstone and fire: the work of the Holy Spirit
유황과 불: 성령의 역사
(Is 29:24) And they that erred in spirit shall know understanding, and the murmurers shall learn obedience, and the stammering tongues shall learn to speak peace.
(사 29:24) 그리고 영이 잘못된 자들이 깨닫고, 불평하는 자들이 순종을 배우며, 말을 더듬는 자들이 화평을 말하는 법을 배우리라.