배교하는 거짓 자녀들

·

(Is 30:1) Woe to the apostate children, saith the Lord: ye have framed counsel, not by me, and covenants not by my Spirit, to add sins to sins:

(사 30:1) 주께서 말씀하시되 배교하는 자녀들에게 화 있을지어다: 너희가 나에 의하지 않은 계획과 내 영에 의하지 않은 언약들을 세워 죄들에 죄들을 더하는도다.

(Is 30:2) even they that proceed to go down into Egypt, but they have not enquired of me, that they might be helped by Pharao, and protected by the Egyptians.

(사 30:2) 그들이 심지어 파라오의 도움을 얻고 이집트인들의 보호를 받고자 이집트로 내려갔으나 나에게 묻지 아니하였도다

(Is 30:3) For the protection of Pharao shall be to you a disgrace, and there shall be a reproach to them that trust in Egypt.

(사 30:3) 파라오의 보호는 너희에게 수치가 되며 이집트를 신뢰한 자들에게는 치욕이 따르리라.

(Is 30:4) For there are princes in Tanes, evil messengers.

(사 30:4) 타네스의 통치자들은 악한 사자들이기 때문이라.

(Is 30:5) In vain shall they labour in seeking to a people, which shall not profit them for help, but shall be for a shame and reproach.

(사 30:5) 그들이 그들을 돕기에 유익하지 않은 자들을 찾느라 헛수고하나 수치와 치욕이 있으리라.

The Vision of the Quadrupeds in the Desert.

사막의 네 발 짐승에 대한 환상

(Is 30:6) In affliction and distress, where are the lion and lion’s whelp, thence come also asps, and the young of flying asps, there shall they be who bore their wealth on asses and camels to a nation which shall not profit them.

(사 30:6) 그들이 고난과 고통 중에 그들의 재물을 나귀들과 낙타들에 싣고, 사자와 사자 새끼들과 또한 뱀들, 그리고 익룡 새끼들이 있는, 그들에게 유익하지 않은 한 민족에게로 옮겨가리라.

(Is 30:7) The Egyptians shall help you utterly in vain: tell them, This your consolation is vain.

(사 30:7) 이집트인들은 너희에게 전혀 도움이 되지 못하리라: 그들에게 너희의 위로는 헛되다고 말하라.

(Is 30:8) Now then sit down and write these words on a tablet, and in a book; for these things shall be for many long days, and even for ever.

(사 30:8) 그러니 이제 앉아서 이 말들을 판에 그리고 책에 기록하라; 이것들은 오래도록 심지어 영원히 있으리라.

(Is 30:9) For the people is disobedient, false children, who would not hear the law of God:

(사 30:9) 그 백성은 하나님의 법을 들으려 하지 않는 불순종하는 거짓 자녀들이기 때문이라.

(Eph 2:1) And you he has quickened to life also, who were dead in trespass and sin,

(엡 2:1) 그리고 그분께서 또한 죄와 허물로 죽었던 너희에게 생명을 주셨으니

(Eph 2:2) in which you walked in time past according to the course of this world, and followed the prince that rules in the air—the spirit that now works in the children of unbelief,

(엡 2:2) 너희가 전에는 그 안에서 이 세상의 흐름에 따라 걸었고, 공중에서 지배하는 통치자, 즉 지금 믿지 않는 자녀들 안에서 일하는 영을 따라 걸었느니라.

(Eph 2:3) among whom we also had our living in time past, in the lusts of our flesh, and fulfilled the will of the flesh and of the mind, and were naturally the children of wrath fully as well as others.

(엡 2:3) 우리도 본래 전에는 그들 가운데서 우리 육신의 정욕대로 살며 육체와 마음의 뜻을 이루어 다른 이들과 마찬가지로 완전히 진노의 자녀들이었느니라.

(Eph 2:4) But God, who is rich in mercy, through his great love that he loved us with

(엡 2:4) 그러나 긍휼이 풍성하신 하나님께서 우리를 사랑하신 그분의 크신 사랑을 통하여

(Eph 2:5) even when we were dead by sin, has quickened us to life together in Christ (for by grace you are saved),

(엡 2:5) 심지어 죄로 죽은 우리를 그리스도 안에서 함께 살리셨고 (너희가 은혜로 구원받았기 때문이라)

(Eph 2:6) and has raised us up together, and made us sit together in heavenly things through Christ Jesus,

(엡 2:6) 함께 일으키사 그리스도 예수를 통해 하늘의 것들 가운데 함께 앉히셨나니

(Eph 2:7) in order to show in times to come the exceeding riches of his grace, in kindness toward us in Christ Jesus.

(엡 2:7) 그리스도 예수 안에서 우리를 향한 친절로 그분의 넘치는 은혜의 풍성함을 장래에 보여주려 하심이라.

(Is 30:10) who say to the prophets, Report not to us; and to them that see visions, Speak them not to us, but speak and report to us another error;

(사 30:10) 그들은 선지자들에게 말하기를 우리에게 전하지 말라, 선견자들에게는 우리에게 말하지 말라, 다만 우리에게 또 다른 잘못된 것을 말하고 전하라 하며

(Is 30:11) and turn us aside from this way; remove from us this path, and remove from us the oracle of Israel.

(사 30:11) 우리를 이 길에서 비껴가게 하고, 우리에게서 이 경로를 없애며, 우리에게서 이스라엘에 대한 신탁을 없애라 하는 자들이라.

(Is 30:12) Therefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye have refused to obey these words, and have trusted in falsehood; and because thou hast murmured, and been confident in this respect:

(사 30:12) 그러므로 이스라엘의 거룩하신 분께서 말씀하시되 너희가 이 말씀들 순종하기를 거부하고 거짓을 신뢰하면서 이에 대해 불평하고 자신만만하였도다.

(Is 30:13) therefore shall this sin be to you as a wall suddenly falling when a strong city has been taken, of which the fall is very near at hand.

(사 30:13) 그러므로 너희에게 이 죄는 멸망이 임박한 강한 성이 함락되어 갑자기 무너지는 성벽과 같으리라.

(Is 30:14) And the fall thereof shall be as the breaking of an earthen vessel, as small fragments of a pitcher, so that thou shouldest not find among them a sherd, with which thou mightest take up fire, and with which thou shouldest draw a little water.

(사 30:14) 그 무너짐이 깨진 질그릇 물주전자의 작은 조각들같으리니 불을 붙이거나 물을 조금 끌어낼 조각도 발견하지 못하리라.

(Is 30:15) Thus saith the Lord, the Holy Lord of Israel; When thou shalt turn and mourn, then thou shalt be saved; and thou shalt know where thou wast, when thou didst trust in vanities: then your strength became vain, yet ye would not hearken:

(사 30:15) 그러므로 주 곧 이스라엘의 거룩하신 주께서 말씀하시되 너희가 돌이켜 애통해야 구원받으며 너희가 헛된 것들을 신뢰했을 때 어디에 있었는지를 알 것이라. 그때 너희의 힘이 헛되었으나 너희가 들으려 하지 않았도다.

(Is 30:16) but ye said, We will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will be aided by swift riders; therefore shall they that pursue you be swift.

(사 30:16) 그러나 너희가 말하기를, 우리는 말을 타고 도망가리라 하였으니 너희가 도망갈 것이요, 우리가 신속한 기수들의 도움을 받으리라 하였으므로 너희를 쫓는 자들이 신속하리라.

(Is 30:17) A thousand shall flee because of the voice of one, and many shall flee on account of the voice of five; until ye be left as a signal-post upon a mountain, and as one bearing an ensign upon a hill.

(사 30:17) 한 사람의 목소리에 천 명이 도망가고 다섯 사람의 목소리에 많은 이들이 도망가리니 너희가 마침내 산 위의 깃대처럼, 언덕 위에 기를 꽂은 자처럼 남으리라.

(Is 30:18) And the Lord will again wait, that he may pity you, and will therefore be exalted that he may have mercy upon you: because the Lord your God is a judge: blessed are they that stay themselves upon him.

(사 30:18) 주께서 다시 한번 기다리시리니 너희를 불쌍히 여기시고 긍휼을 베푸사 찬양받으려 하심이라. 주 너희 하나님께서 심판자이시니 그분을 기다리는 자들은 복되도다.

the Lord your God, the judge: Jesus Christ
주 너희 하나님, 심판자: 예수 그리스도

(1Tm 2:5) For there is one God, and one mediator between God and man, which is the man Christ Jesus,

(딤전 2:5) 하나님은 한 분이시고 하나님과 사람 사이에 중보자가 한 분 계시니 사람 그리스도 예수시라.

(1Tm 2:6) who gave himself a ransom for all, that it should be testified at his time.

(딤전 2:6) 그분께서 모든 사람들을 위한 대속물로 자신을 주셨으니 그분의 때에 증거되려 하심이라.

(Jn 5:22) Neither does the Father judge any man, but has committed all judgment to the Son,

(요 5:22) 아버지께서 아무도 심판하지 아니하시고 모든 심판을 아들에게 맡기셨으니

(Jn 5:23) because all should honour the Son fully as they honour the Father. He who does not honour the Son does not honour the Father who has sent him.

(요 5:23) 모든 사람들이 아버지를 공경하듯이 아들을 온전히 공경해야 하기 때문이라. 아들을 공경하지 않는 자는 그분을 보내신 아버지를 공경하지 않느니라.

(Jn 5:24) Truly truly I say to you, he who hears my words and believes on him who sent me, has everlasting life, and shall not come into damnation, but is escaped from death to life.
(요 5:24) 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니 내 말들을 듣고 나를 보내신 분을 믿는 자는 영원한 생명이 있고 멸망에 이르지 아니하리니 사망에서 생명으로 옮겨지느니라.


(1Jn 5:20) We know that the Son of God has come, and has given us a mind to know him who is true. And we are in him who is true through his Son Jesus Christ. This same is very God and eternal life.
(요일 5:20) 우리는 하나님의 아들이 오셔서 우리에게 진리이신 분을 아는 마음을 주셨음을 알며 우리가 그분의 아들 예수 그리스도를 통해 진리이신 분 안에 있나니 이 분은 참 하나님이시요 영원한 생명이시라.

This same: Jesus Christ
이분: 예수 그리스도

Jesus Christ is God, the Word made flesh, dwelling among us, who came in human form to save humanity from sin and death.
예수 그리스도는 인류를 죄와 사망에서 구원하시기 위해 사람의 모습으로 오신, 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시는 하나님이십니다.

(Php 2:5) Let the same mind be in you that was in Christ Jesus,

(빌 2:5) 너희 안에 그리스도 예수 안에 있었던 것과 같은 마음을 품으라.

(Php 2:6) who, being in the form of God, counted it not a prize to be equal to God,

(빌 2:6) 그분은 하나님의 형상이시므로 하나님과 동등함을 상이라고 여기지 아니하시나

(Php 2:7) but made himself of no reputation, and took on him the form of a servant, and became like humankind,

(빌 2:7) 스스로 무명하게 되셔서 종의 모습을 취하시고 사람과 같이 되셨으며

(Php 2:8) and was found in his appearance as a man. He humbled himself and became obedient unto death, even the death of the cross.

(빌 2:8) 사람의 모습으로 나타나사 자신을 낮추시고 죽기까지 순종하셨으니 곧 십자가에 죽기까지 하셨도다.

(Jn 1:14) And the word was made flesh and dwelt among us. And we saw the glory of it, as the glory of the only begotten Son of the Father, which word was full of grace and truth.

(요 1:14) 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만한 말씀이더라.

(Is 44:6) Thus saith God the king of Israel, and the God of hosts that delivered him; I am the first, and I am hereafter: beside me there is no God.

(사 44:6) 그러므로 이스라엘의 왕 하나님이시며 그를 구원하신 만군의 하나님께서 말씀하시되 나는 처음과 이후이니 나 외에는 하나님이 없느니라.

(Rv 1:8) I am the Alpha and Omega, the beginning and the ending, says the Lord Almighty, who is and who was and who is to come.

(계 1:8) 지금도 계시고 전에도 계셨고 장차 오실 전능하신 주께서 말씀하시되 나는 알파와 오메가요 시작과 끝이라.

(Rv 22:12) And behold, I come shortly, and my reward with me, to give to everyone according to his deeds.

(요 22:12) 보라 내가 곧 와서 갚아주리니 각 사람의 행위들대로 주리라.

(Rv 22:13) I am the Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

(계 22:13) 나는 알파와 오메가요 시작과 끝이요 처음과 마지막이라.

Jesus Christ: the Lord Almighty, who is and who was and who is to come, the Alpha and Omega, the beginning and the ending, the first and hereafter, God the king of Israel, the God of hosts, the only true God, the Judge of all
예수 그리스도: 지금도 계시고 전에도 계셨고 장차 오실 전능하신 주, 알파와 오메가, 시작과 끝, 처음과 마지막, 처음과 이후, 이스라엘의 왕 하나님, 만군의 하나님, 유일하신 참 하나님, 심판주

(Is 30:19) For the holy people shall dwell in Sion: and whereas Jerusalem has wept bitterly, saying, Pity me; he shall pity thee: when he perceived the voice of thy cry, he hearkened to thee.

(사 30:19) 거룩한 백성이 시온에 거하리니 예루살렘이 통곡하며 나를 불쌍히 여기소서 할 때 그분께서 너희를 불쌍히 여기실 것이기 때문이라. 그분께서 너희의 울부짖는 소리를 들으실 때 너희에게 귀를 기울이셨도다.

(Is 30:20) And though the Lord shall give you the bread of affliction and scant water, yet they that cause thee to err shall no more at all draw nigh to thee; for thine eyes shall see those that cause thee to err,

(사 30:20) 비록 주께서 너희에게 고난의 빵과 적은 물을 주시나 너희를 잘못된 길로 이끈 자들이 더 이상 너희에게 가까이 오지 못하리라. 너희 눈이 너희를 잘못 가게 이끈 자들을 볼 것이요,

(Is 30:21) and thine ears shall hear the words of them that went after thee to lead thee astray, who say, This is the way, let us walk in it, whether to the right or to the left.

(사 30:21) 이것이 길이니 그 안에서 걷자 하며 오른쪽이나 왼쪽으로 잘못 가게 이끈 자들이 하는 말들을 너희 귀가 들을 것이기 때문이라.

(Is 30:22) And thou shalt pollute the plated idols and thou shalt grind to powder the gilt ones, and shalt scatter them as the water of a removed woman, and thou shalt thrust them forth as dung.

(사 30:22) 너희가 도금한 우상들을 더럽히고 금박 입힌 것들을 가루로 빻아서 부정한 여자의 물처럼 흩어버리며 그것들을 똥처럼 내던지리라.

(Is 30:23) Then shall there be rain to the seed of thy land; and the bread of the fruit of thy land shall be plenteous and rich: and thy cattle shall feed in that day in a fertile and spacious place.

(사 30:23) 그리하면 너희 땅의 씨앗에 비가 내리고 너희 땅의 열매로 만든 빵이 넘치고 풍부하며 너희 가축들은 그날에 기름지고 넓은 곳에서 먹을 것이요

(Is 30:24) Your bulls and your oxen that till the ground, shall eat chaff mixed with winnowed barley.

(사 30:24) 땅을 경작하는 너희 황소들과 소들은 키질한 보리가 섞인 겨를 먹으리라.

(Is 30:25)And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill water running in that day, when many shall perish, and when the towers shall fall.

(사 30:25) 많은 이들이 멸망하고 마을들이 무너질 그날에 모든 높은 산과 모든 언덕에 물이 흐르리라.

(Is 30:26) And the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold in the day when the Lord shall heal the breach of his people, and shall heal the pain of thy wound.

(사 30:26) 주께서 그분의 백성의 상처를 고치시고 너희 상처의 아픔을 고치실 그날에 달빛은 햇빛같고 햇빛은 일곱 배가 되리라.

(Is 30:27) Behold, the name of the Lord comes after a long time, burning wrath: the word of his lips is with glory, a word full of anger, and the anger of his wrath shall devour as fire.

(사 30:27) 보라 주의 이름이 오랫동안 불타는 진노 뒤에 오리니 그분의 입술의 말씀은 영광으로 가득하고 말 한 마디가 분노로 가득하며 그분의 진노의 분노가 불처럼 삼키리라.

(Is 30:28) And his breath, as rushing water in a valley, shall reach as far as the neck, and be divided, to confound the nations for their vain error: error also shall pursue them, and overtake them.

(사 30:28) 그분의 숨결이 계곡의 급물살처럼 목에까지 이르러 갈라져서 민족들이 헛된 오류로 혼란에 빠지리니 오류가 그들을 쫓아가 덮치리라.

(Is 30:29) Must ye always rejoice, and go into my holy places continually, as they that keep a feast? and must ye go with a pipe, as those that rejoice, into the mountain of the Lord, to the God of Israel?

(사 30:29) 너희는 축제일을 지키는 자들처럼 계속해서 나의 거룩한 장소로 들어가 항상 기뻐해야 하지 않겠느냐? 그 기뻐하는 자들이 주의 산으로, 이스라엘의 하나님께로 피리를 가지고 가야 하지 않겠느냐?

(Is 30:30) And the Lord shall make his glorious voice to be heard, and the wrath of his arm, to make a display with wrath and anger and devouring fame: he shall lighten terribly, and his wrath shall be as water and violent hail.

(사 30:30) 주께서 그분의 영광스러운 음성이 들리게 하시고 그분의 팔의 진노로 진노와 분노와 삼키는 명성을 나타내시리니 그분께서 무섭게 치시며 그분의 진노가 물과 거센 우박과 같으리라.

(Is 30:31) For by the voice of the Lord the Assyrians shall be overcome, even by the stroke wherewith he shall smite them.

(사 30:31) 주의 음성으로 아시리아인들을 정복하시고 그분께서 재앙으로 그들을 치실 것이기 때문이라.

(Is 30:32) And it shall happen to him from every side, that they from whom their hope of assistance was, in which he trusted, themselves shall war against him in turn with drums and with harp.

(사 30:32) 사방에서 그분에게 들고 일어나 그들이 신뢰했던 도움의 희망이었던 자들이 돌변해서 북들과 하프로 그분과 맞서 싸우리라.

(Is 30:33) For thou shalt be required before thy time: has it been prepared for thee also to reign? nay, God has prepared for thee a deep trench, wood piled, fire and much wood: the wrath of the Lord shall be as a trench kindled with sulphur.

(사 30:33) 너희 때가 되기 전에 필요해서이니 그것이 또한 너희가 다스리기 위해 준비된 것이더냐? 아니라, 하나님께서 너희를 위해 깊은 도랑을 준비하셨으니 주의 분노가 유황으로 불붙은 도랑같으리라.

OT: LXX, Brenton
구약: 70인역, 브렌튼

NT: The 1535 New Testament of William Tyndale from the Matthew Bible
신약:매튜 성경에 수록된 윌리엄 틴데일의 1535년 신약성경

The Noahide Movement and the Noahide Laws are the Antichrist’s policy of religious syncretism established by Zionist Jews, a plan and covenant against Jesus Christ, and the Christians who participate in this are disobedient false children who apostatize from Jesus Christ.
노아하이드 운동과 노아하이드 법은 시온주의 유대인들이 세우는 적그리스도의 종교통합 정책이고, 예수 그리스도를 대적하는 계획과 언약이며, 여기에 함께 하는 기독교인들은 예수 그리스도에 대해 배교하는 불순종하는 거짓 자녀들입니다.

We must turn away from the idolatry of worshiping and following the false Israel(synagogue of the Satan) and earthly Jerusalem(Babylon the great whore) to avoid the judgment and destruction.
거짓 이스라엘 사탄의 회당과 바빌론 큰 창녀 예루살렘을 숭배하고 따르는 우상 숭배에서 분리되고 돌이켜야 그들이 받을 심판과 멸망을 면합니다.

A spiritual principle learned from the Lord is that people are deceived, robbed, killed, and destroyed by idols they worship.
숭배하는 우상들에게 속고 도적질당하고 죽고 멸망당한다는 것이 주님께서 가르쳐주신 영적 원리입니다.

The children of God who believe in Jesus Christ are the Israel and the seed of Abraham that God spoke of.
예수 그리스도를 믿는 하나님의 자녀들이 하나님께서 말씀하신 이스라엘이자 아브라함의 씨입니다.

The spirit of Antichrist that worked in the Pharisees who crucified Jesus Christ is working in modern rabbis and their followers in the same way.
예수 그리스도를 십자가에 못 박아 죽인 바리새인들에게 역사했던 영이 현대 랍비들과 그들을 따르는 자들에게 똑같이 역사하고 있습니다.

If the children of God in Jesus Christ yields to the authority of the rabbis and becomes a Noahide, they betray God’s grace of salvation and return to the bondage of the law, leading to destruction.
예수 그리스도 안에 있는 하나님의 자녀들이 랍비들의 권위에 굴복해서 노아하이드가 되면, 하나님의 구원의 은혜를 저버리고 스스로 율법의 속박으로 돌아가 멸망당합니다.

We must stay alert and be careful not to be deceived by the lying tongues of vipers.
독사들의 거짓말하는 혀에 현혹되지 않도록 주의하며 깨어있어야 합니다.

I pray that you will be completely freed from the Zionism indoctrination imposed by the synagogue of Satan, in the name of the Lord Jesus Christ.
사탄의 회당이 주입한 시온주의 세뇌교육에서 주 예수 그리스도의 이름으로 완전히 벗어나기를 기도드립니다.